1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,289 --> 00:00:50,242 Hoy pensé en ti mientras corría. 4 00:00:53,521 --> 00:00:56,482 No puedo explicarlo del todo, pero Siempre pienso en ti cuando estoy corriendo. 5 00:01:00,275 --> 00:01:03,963 Es una sensación agradable, ¿sabes? Corriendo y pensando en ti. 6 00:01:09,747 --> 00:01:12,218 Pero entonces me sentí sin aliento. 7 00:01:12,816 --> 00:01:14,615 Me detuve para recuperar el aliento. 8 00:01:16,070 --> 00:01:17,840 Y sólo entonces noté el silencio. 9 00:01:21,554 --> 00:01:23,006 Miré a mi alrededor. 10 00:01:24,409 --> 00:01:28,590 No vi a nadie, nada. no es una vida alma, el sonido de un coche, 11 00:01:29,068 --> 00:01:30,496 o un perro ladrando. 12 00:01:38,417 --> 00:01:40,976 Recuerdas cuando hablamos de ¿Estar solo en el mundo? 13 00:01:42,642 --> 00:01:43,565 Bueno... 14 00:01:44,955 --> 00:01:47,658 Eso debe ser similar a lo que Lo sentí entonces. 15 00:01:50,622 --> 00:01:53,239 ¿Sabes de lo que me di cuenta? en ese sentimiento? 16 00:01:55,971 --> 00:01:57,787 No sólo estaba deseando respirar. 17 00:02:02,124 --> 00:02:03,410 Te estaba añorando. 18 00:02:59,358 --> 00:03:02,961 Me pregunto si ya te has acostado. 19 00:03:03,297 --> 00:03:08,258 CREO QUE ESTOY ENAMORADO. 20 00:03:17,266 --> 00:03:22,664 BESOS HÚMEDOS 21 00:03:31,286 --> 00:03:33,487 ¡Papá! ¿Qué tal si nos vamos a la cama? 22 00:03:38,341 --> 00:03:39,473 Agárrate a mí. 23 00:03:41,043 --> 00:03:43,049 Uno, dos, tres y... 24 00:03:44,709 --> 00:03:45,998 ¿Estás bien? 25 00:04:04,816 --> 00:04:06,242 ¿Finalizado? 26 00:04:10,469 --> 00:04:11,714 ¡Joder, papá! 27 00:04:14,422 --> 00:04:16,315 Esa es una mala puntería, viejo. 28 00:04:19,416 --> 00:04:22,688 - ¡Vamos! Guarda esa pistola. - ¡María! 29 00:04:22,905 --> 00:04:24,996 - ¿María? - ¡María! 30 00:04:26,295 --> 00:04:28,779 La extrañas sacudiendo eso pene flácido, ¿verdad papá? 31 00:04:30,592 --> 00:04:32,695 Perro travieso. Vamos. 32 00:04:40,081 --> 00:04:41,204 Tranquilo, papá. 33 00:04:55,788 --> 00:04:58,456 Vamos. Fácil. 34 00:05:03,274 --> 00:05:07,397 ¡Esperar! Eso es todo. 35 00:05:14,871 --> 00:05:16,171 ¿Todo está bien? 36 00:05:45,707 --> 00:05:47,134 ¡Buenas noches, sargento! 37 00:07:21,306 --> 00:07:22,942 ¡Oye, quiero mi desnudo! 38 00:07:55,352 --> 00:07:58,375 No, papá. Éste, papá. ¡Eso es todo! 39 00:08:02,507 --> 00:08:04,083 Dame ese brazo. 40 00:08:19,920 --> 00:08:21,128 Coloca tu pata aquí. 41 00:08:25,124 --> 00:08:26,457 Tu brazo. 42 00:08:34,139 --> 00:08:35,377 Ir. 43 00:08:39,666 --> 00:08:43,666 ¡Listo! Se ve bien, ¿verdad? 44 00:08:49,239 --> 00:08:50,281 ¿Vamos? 45 00:08:59,119 --> 00:09:02,411 ¡Por aquí, papá! ¡Papá! 46 00:09:04,020 --> 00:09:04,841 Aquí. 47 00:09:33,165 --> 00:09:34,958 Espera aquí, papá, ¿de acuerdo? 48 00:09:46,439 --> 00:09:48,923 - ¿Qué pasa, Pencai? - Hola Moreira. 49 00:09:49,241 --> 00:09:50,557 ¿Cómo estás, hombre? 50 00:09:51,844 --> 00:09:54,156 ¿Por qué no llevar al viejo? ¿Entrar para ver a los muchachos? 51 00:09:55,977 --> 00:09:58,836 Se sentiría miserable si lo reconocieran. y no recordar a nadie. 52 00:09:59,553 --> 00:10:03,179 ¡Eso es duro, hombre! Tu padre era un tipo muy activo. 53 00:10:04,866 --> 00:10:08,383 ¿Y tú mismo? ¿Cómo van las cosas? ¿Han fijado fecha para el juicio? 54 00:10:10,634 --> 00:10:12,396 ¿Ya te han dado una nueva pareja? 55 00:10:13,283 --> 00:10:16,526 No. Los jefes también me dejaron en espera. 56 00:10:17,292 --> 00:10:20,407 Ahora paso mis días en el Precinto, joder todo. 57 00:10:21,616 --> 00:10:23,845 Al menos no congelaron tu sueldo. 58 00:10:29,320 --> 00:10:31,239 ¡Es duro, hombre! Necesito algo de trabajo. 59 00:10:34,402 --> 00:10:35,844 Arréglame en tu negocio. 60 00:10:37,558 --> 00:10:38,722 No puedo hacerlo, Moreira. 61 00:10:40,022 --> 00:10:42,074 nadie quiere contratarme después de esa tormenta de mierda. 62 00:10:44,006 --> 00:10:45,244 ¡Hazme un favor, hombre! 63 00:10:51,282 --> 00:10:54,317 - ¿Qué pasa con ese brazo? - Yo me las arreglaré. 64 00:10:57,473 --> 00:10:59,379 - ¿No volverás a volverte loco conmigo? - No. 65 00:11:01,410 --> 00:11:04,841 - Si me jodes... - No lo haré, hombre. Relajarse. 66 00:11:08,075 --> 00:11:09,429 ¿Tienes ropa formal? 67 00:11:11,842 --> 00:11:13,899 Te prestaré un pedazo Puedes comprar algunos más tarde. 68 00:11:15,413 --> 00:11:17,354 Te pagarán después el turno de noche, ¿vale? 69 00:11:20,787 --> 00:11:24,971 - Trato. Nueve de la noche - ¡Gracias! 70 00:11:25,590 --> 00:11:27,745 No te asustes otra vez. 71 00:11:31,248 --> 00:11:34,240 Oye... Envíale mis saludos al viejo. 72 00:12:03,370 --> 00:12:05,930 Tienes que llamarme antes Aparece, Daniel. 73 00:12:06,078 --> 00:12:09,906 Quería sorprender al viejo. Le prometí que hoy vería un bebé. 74 00:12:11,860 --> 00:12:15,714 Debutante. Necesito que te quedes con él hoy. 75 00:12:16,110 --> 00:12:18,719 - ¿Qué pasa con María? - Tuve que dejarla ir. 76 00:12:19,944 --> 00:12:21,505 ¡No tengo dinero! 77 00:12:23,623 --> 00:12:27,941 - La cagas y tengo que arreglarla. - ¡Él también es tu padre! 78 00:12:39,198 --> 00:12:40,870 ¿Viste las noticias hoy? 79 00:12:43,385 --> 00:12:45,197 ¿Crees que podrían arrestarte? 80 00:12:48,221 --> 00:12:51,596 No olvides su medicación. y sus pañales. 81 00:12:53,573 --> 00:12:55,294 Llámame si necesitas algo. 82 00:12:56,865 --> 00:12:58,493 ¡Cuídese, sargento! 83 00:13:00,705 --> 00:13:03,517 -Daniel... - ¡No te olvides de los pañales! 84 00:13:14,489 --> 00:13:18,306 Escuche El trabajo es muy sencillo. Sólo mantente alerta, 85 00:13:18,505 --> 00:13:22,559 y asegúrate de que todos paguen antes salir y evitar cualquier confusión, ¿de acuerdo? 86 00:13:23,764 --> 00:13:26,578 ¿Llevas una pieza? Entrégalo. 87 00:13:36,546 --> 00:13:38,518 ¿Entiendo? ¡Pongámonos manos a la obra! 88 00:14:12,888 --> 00:14:14,897 ¡Joder, Dani! No he dormido ni un gramo. 89 00:14:15,038 --> 00:14:17,513 Estuvo paseando por la casa toda la noche. 90 00:14:20,076 --> 00:14:22,212 Probablemente solo esté confundido con la nueva casa. 91 00:14:23,668 --> 00:14:25,008 ¿Qué pasa, papá? 92 00:14:36,806 --> 00:14:39,347 Dani. Ven aquí. 93 00:14:40,471 --> 00:14:44,701 - ¿Qué? - ¿Por qué no lo llevamos a un asilo de ancianos? 94 00:14:45,355 --> 00:14:52,328 - Sabrían cómo tratar su enfermedad. - Ya hemos hablado de esto antes, Déb. 95 00:14:53,217 --> 00:14:54,414 ¡Vamos, papá! 96 00:14:55,037 --> 00:14:58,418 Necesito tu ayuda nuevamente hoy. Duerme en mi casa. 97 00:14:59,928 --> 00:15:01,261 Dame un beso. 98 00:15:05,643 --> 00:15:09,184 Haz lo que quieras. ¡Vamos, papá! 99 00:15:15,503 --> 00:15:17,508 Yo tampoco he dormido. 100 00:15:37,426 --> 00:15:39,198 No acostarse. Ya vuelvo. 101 00:15:46,750 --> 00:15:47,925 ¿Hola? 102 00:15:49,576 --> 00:15:50,862 Discurso. 103 00:15:56,546 --> 00:15:57,795 Sí, señor. 104 00:15:58,705 --> 00:15:59,768 ¿En una hora? 105 00:16:01,761 --> 00:16:02,955 Sí, señor. 106 00:16:17,550 --> 00:16:22,501 Con toda esta reacción, el gobernador me exige que haga algo. 107 00:16:22,809 --> 00:16:27,814 Tú y Pencai tendrán que someterse seguimiento psiquiátrico, a partir del jueves. 108 00:16:28,142 --> 00:16:31,076 La Policía Militar PR hará un seguimiento. 109 00:16:31,915 --> 00:16:34,176 Señor, Pencai no tenía nada que ver con lo que pasó. 110 00:16:34,527 --> 00:16:36,939 Él estaba allí y no lo hizo. Deténgase, oficial. 111 00:16:37,642 --> 00:16:39,785 Señor, con todo respeto, fue un incidente. 112 00:16:39,889 --> 00:16:43,548 ¿Un incidente? ¿Has visto siquiera las imágenes? 113 00:16:44,513 --> 00:16:47,830 Señor, usted sabe que fue la primera vez. Eso pasó en uno de mis entrenamientos. 114 00:16:52,811 --> 00:16:55,552 ¿Cómo pudiste dejar que ese teléfono celular pasar por ahí? 115 00:16:57,619 --> 00:16:59,521 Todo el mundo me está respirando en la nuca. 116 00:17:00,036 --> 00:17:04,468 El honor de la escuela de oficiales. Está en peligro por tu culpa, Moreira. 117 00:17:06,712 --> 00:17:11,978 ¡Esa es una orden! tú y pencai se someterá a una evaluación psiquiátrica. 118 00:17:16,184 --> 00:17:21,387 Piénsalo, hijo. esto sera bien por ti cuando llegue el juicio. 119 00:17:26,495 --> 00:17:29,823 - ¿Cómo está el novato? - De la misma manera que lo dejaste. 120 00:17:35,675 --> 00:17:37,058 Descartado. 121 00:18:24,341 --> 00:18:25,841 Lo siento. 122 00:18:29,280 --> 00:18:31,365 ¿De verdad lo es, oficial? 123 00:19:07,494 --> 00:19:09,682 Estás tranquilo hoy. ¿Está todo bien? 124 00:19:17,308 --> 00:19:21,195 Realmente necesito hablar contigo. Escuche su voz. 125 00:19:47,339 --> 00:19:49,122 ¿Qué estás haciendo, papá? 126 00:19:54,302 --> 00:19:55,683 Vamos, dame esa arma. 127 00:20:01,150 --> 00:20:02,958 Vamos, papá. 128 00:20:05,466 --> 00:20:07,204 Está bien. Está bien. 129 00:20:13,212 --> 00:20:14,425 ¿Quién te dio eso? 130 00:20:17,531 --> 00:20:19,082 No puedes fumar. 131 00:20:39,948 --> 00:20:41,933 La verdad es que lo acepté todo. verdad viejo? 132 00:20:43,636 --> 00:20:46,427 Sólo estás jodiendo conmigo con ese silencio tuyo ¿no? 133 00:20:55,822 --> 00:20:57,858 Vamos a cambiarte de ropa. Vamos. 134 00:21:09,791 --> 00:21:11,104 ¿Cómo va la universidad? 135 00:21:11,951 --> 00:21:14,981 No estoy seguro de querer gastar mi la vida dentro del consultorio de un médico. 136 00:21:18,162 --> 00:21:21,108 Debería hacer algo que amo, y no lo que mi padre quería para mí. 137 00:21:25,491 --> 00:21:26,782 ¿Qué opinas? 138 00:21:29,032 --> 00:21:32,486 Cualquier cosa que elijas siempre te frustra. 139 00:21:34,761 --> 00:21:36,761 ¿Estás hablando de mí o de ti mismo? 140 00:21:45,584 --> 00:21:50,770 - ¡Qué lío! - ¿Qué esperas? ¡Dos hombres que viven solos! 141 00:21:51,090 --> 00:21:53,597 ¡Veo! ¿La limpieza es trabajo de mujeres? 142 00:21:53,871 --> 00:21:56,621 - Eso no es lo que quise decir. - Pero eso es lo que dijiste. 143 00:21:57,881 --> 00:21:59,590 ¡Imbécil! 144 00:22:02,574 --> 00:22:04,366 ¡Perdedor! 145 00:22:16,179 --> 00:22:18,369 ¿Adivina con quién me encontré hace unos días? 146 00:22:19,219 --> 00:22:20,625 Ana. 147 00:22:26,392 --> 00:22:29,809 - ¿Así que lo que? - ¿No quieres saber nada de ella? 148 00:22:30,854 --> 00:22:32,354 - ¿Nada? - No. 149 00:22:32,594 --> 00:22:35,479 - ¿Nada? - ¿A dónde vas con esta charla? 150 00:22:54,389 --> 00:22:57,931 - ¿Estás saliendo con alguien? - ¿Qué es esto? ¿Una entrevista? 151 00:22:59,384 --> 00:23:01,177 ¿Quieres ser periodista ahora? 152 00:23:02,701 --> 00:23:05,909 Sólo trato de vincularme con mi hermano mayor. 153 00:23:08,129 --> 00:23:10,575 Correcto... Quieres dinero, ¿es eso? 154 00:23:10,716 --> 00:23:14,402 - ¡Deja de tonterías! - ¿Entonces qué pasa con esa dulce charla? 155 00:23:17,007 --> 00:23:18,724 Te conozco. 156 00:23:26,136 --> 00:23:29,136 - Estoy saliendo con alguien. - ¿De nuevo? 157 00:23:31,142 --> 00:23:32,801 Esta vez es serio. 158 00:23:33,496 --> 00:23:36,704 ¿Entonces no era nada serio antes? ¿Fue una broma? 159 00:23:37,399 --> 00:23:42,149 Mierda. Nunca me tomas en serio. puedo Nunca tengo una conversación adecuada contigo. 160 00:23:43,347 --> 00:23:46,960 Culpa mía. Adelante. Háblame de este novio. 161 00:23:50,341 --> 00:23:51,659 Estoy escuchando. 162 00:23:54,027 --> 00:23:55,657 Bien, no digas nada. 163 00:24:01,793 --> 00:24:03,918 Estamos pensando en mudarse juntos. 164 00:24:04,932 --> 00:24:10,133 Déb, piensa bien en esto. cuanto tiempo hace ¿Conoces a este chico? ¿Un mes o dos? 165 00:24:12,792 --> 00:24:15,792 ¡Tómalo con calma! ¿Cuál es la prisa? 166 00:24:17,471 --> 00:24:19,341 ¿Quién dijo que es un chico? 167 00:24:27,111 --> 00:24:28,986 Su nombre es Anaiane. 168 00:24:31,162 --> 00:24:34,537 Nos conocimos en la universidad y estamos realmente disfrutando el uno del otro. 169 00:24:36,827 --> 00:24:42,077 Ella es dueña de una tienda de segunda mano en el centro y me pidió que trabajara con ella. Para gestionarlo. 170 00:24:42,984 --> 00:24:45,067 Creo que funcionará. 171 00:24:48,074 --> 00:24:49,679 ¿Qué opinas? 172 00:24:54,493 --> 00:24:55,958 ¿Qué pasa, Daniel? 173 00:24:58,064 --> 00:24:59,863 ¿Por qué la cara larga? 174 00:25:30,161 --> 00:25:32,211 ¿Qué pasa, Sara? 175 00:25:32,443 --> 00:25:35,712 Te llamé más de diez veces y te envié mensajes de texto. ¿Estás bien? 176 00:25:37,841 --> 00:25:40,136 Estoy preocupado. Levante el teléfono. 177 00:26:16,219 --> 00:26:21,126 ¿HICE ALGO PARA LASTIMARTE? 178 00:30:22,239 --> 00:30:27,114 Hola daniel! Me encantó tu último mensaje. 179 00:30:27,241 --> 00:30:31,637 Si pudiera, me teletransportaría en tus brazos también. 180 00:30:32,150 --> 00:30:37,844 Esta distancia es terrible, ¿verdad? quiero para ver todos esos lugares de los que hablaste. 181 00:30:38,761 --> 00:30:44,627 Si alguna vez vienes aquí, te llevaré a ¡Vea el lugar más hermoso del mundo! 182 00:34:39,722 --> 00:34:44,633 Apenas pasamos de las 10 a.m. en Petrolina, la California rural 183 00:34:44,829 --> 00:34:48,219 La temperatura ya está en 38ºc. 184 00:34:49,027 --> 00:34:53,302 Nuestra máxima para hoy debería ser 42ºc. 185 00:34:53,603 --> 00:34:57,062 La sensación térmica es de unos 46ºc. 186 00:35:11,233 --> 00:35:12,672 ¿Viaje de negocios? 187 00:35:16,732 --> 00:35:18,099 Vacaciones. 188 00:35:19,178 --> 00:35:24,350 ¿Vacaciones? La gente a menudo prefiere quedarse. en Juazeiro o Petrolina.. 189 00:35:24,887 --> 00:35:27,166 Dicen que están las bodegas, bañarse en el río.. 190 00:35:27,279 --> 00:35:31,564 Realmente no puedo ir a bañarme en el río, ¿verdad? Y aquí también hay más silencio. 191 00:35:33,768 --> 00:35:34,932 ¿Qué pasó allí? 192 00:35:38,717 --> 00:35:43,643 - Accidente de bicicleta. - Justo durante tus vacaciones. ¡Qué vergüenza! 193 00:35:44,249 --> 00:35:50,827 Te dejaré descansar ahora. Si condujeras todos los camino del sur debes ser destrozado. 194 00:36:09,967 --> 00:36:12,717 - ¡Señora Arlete! - ¿Sí? ¡Ya voy! 195 00:36:13,978 --> 00:36:16,555 ¿Sabes esto? mujer por casualidad? 196 00:36:20,981 --> 00:36:22,265 Nunca antes visto aquí. 197 00:36:23,338 --> 00:36:25,428 - ¿Es ella de por aquí? - Sí. 198 00:36:26,538 --> 00:36:29,142 No... Nunca la he visto. 199 00:36:29,999 --> 00:36:32,526 - ¿Seguro? - Nunca... 200 00:36:33,297 --> 00:36:34,277 ¡Gracias! 201 00:37:29,279 --> 00:37:30,362 Otro. 202 00:37:38,757 --> 00:37:40,552 ¿Conoces a esta mujer? 203 00:37:43,262 --> 00:37:46,978 - Yo no, ¿por qué? - Ella es una amiga mía. 204 00:37:48,057 --> 00:37:50,688 Otra ronda de caipirinha para nosotros aquí, Sr. Silvio. 205 00:37:57,523 --> 00:38:00,071 - No eres de por aquí, ¿verdad? - No. 206 00:38:02,425 --> 00:38:06,118 - ¿De dónde eres? - Curitiba. 207 00:38:07,791 --> 00:38:09,569 ¿Estás perdido? 208 00:38:11,059 --> 00:38:12,557 Estoy buscando a alguien. 209 00:38:17,902 --> 00:38:22,491 Puedes sentarte con nosotros si quieres. tal vez conocemos a esta persona que estás buscando. 210 00:38:35,392 --> 00:38:39,726 - Está tranquilo por aquí. - Demasiado silencioso, incluso. 211 00:38:41,974 --> 00:38:44,300 - ¿Eres de por aquí? - Soy. 212 00:38:45,426 --> 00:38:48,038 Pero viví en Salvador por un tiempo, después de casarme. 213 00:38:49,502 --> 00:38:51,758 - Eso no funcionó. - ¿Cómo es eso? 214 00:38:53,707 --> 00:38:55,726 Ni con el marido ni con la ciudad. 215 00:38:57,309 --> 00:39:00,072 Tengo una hermana que todavía Aunque vive allí. 216 00:39:01,987 --> 00:39:06,947 La llevé conmigo para ayudarme la casa y... Terminó quedándose. 217 00:39:08,184 --> 00:39:11,474 - En la ciudad y con el marido. - Eso apesta. 218 00:39:11,730 --> 00:39:16,315 De nada. Me deshice de dos cargas a la vez. 219 00:39:20,117 --> 00:39:25,242 - ¿Qué pasa contigo? ¿Está casado? - Casi. 220 00:39:26,295 --> 00:39:28,707 - ¿Qué es casi? ¿Una prometida? - No, nada de eso. 221 00:39:29,489 --> 00:39:30,656 Entonces, ¿qué pasó? 222 00:39:31,513 --> 00:39:34,904 Ella era más rápida que tú y Se deshizo de su carga primero. 223 00:39:42,561 --> 00:39:46,418 - Esa es mi casa de ahí. - ¿Éste? 224 00:39:56,326 --> 00:40:00,842 Bien, entonces. Así que será mejor que te vayas Encuentra a tu amigo, ¿verdad? 225 00:40:04,564 --> 00:40:05,853 ¡Buena suerte! 226 00:40:27,983 --> 00:40:30,666 ¿Hola? ¿Hola? 227 00:40:32,192 --> 00:40:35,121 ¡Por fin, Daniel! ¿Dónde estás? 228 00:40:36,153 --> 00:40:41,439 - Estoy arreglando algunas cosas. - ¿Cómo puedes desaparecer así? 229 00:40:42,061 --> 00:40:43,208 ¿Cuándo volverás? 230 00:40:44,483 --> 00:40:47,858 Tengo que llevar a papá a clase conmigo. ¿Tienes alguna idea? 231 00:40:49,569 --> 00:40:54,320 - ¿Y a él le gustan los profesores? - ¡Lo digo en serio, Daniel! 232 00:41:00,827 --> 00:41:02,412 Necesito este descanso, Déb. 233 00:41:04,749 --> 00:41:07,849 - ¿Huiste? ¿Es eso todo? - Por supuesto que no. 234 00:41:08,621 --> 00:41:10,243 Tu amigo aquí te estaba buscando. 235 00:41:10,368 --> 00:41:14,822 Tenías que presentarte en la comisaría. El comandante está furioso contigo. 236 00:41:15,377 --> 00:41:18,313 Dijo que te arrestará si no te presentas. 237 00:41:25,920 --> 00:41:29,076 - ¿Cómo está papá? - Él está aquí. Ver televisión. 238 00:41:31,425 --> 00:41:34,561 ¿Le estás dando su medicación? ¿Cambiarle pañales? 239 00:41:35,520 --> 00:41:36,274 Dani. 240 00:41:38,740 --> 00:41:40,623 Hubo otra noticia sobre ti. 241 00:41:42,201 --> 00:41:44,443 Te enviaré el enlace, ¿vale? 242 00:41:51,013 --> 00:41:52,445 Enviándolo ahora. 243 00:41:53,868 --> 00:41:58,013 - ¿Lo entendiste? - Me tengo que ir, hermanita. Cuídate, ¿vale? 244 00:42:18,951 --> 00:42:23,970 ENTRENAMIENTO O BARBARIE: ASALTOS A INSTRUCTORES RECLUTA Y DESENCADENA LA POLÉMICA... 245 00:43:14,873 --> 00:43:18,053 - ¿Alguna vez has visto a esta mujer? - ¿Por aquí? 246 00:43:19,450 --> 00:43:22,948 - No. - Gracias. 247 00:43:26,920 --> 00:43:28,453 Disculpe. ¿Conoces a esta mujer? 248 00:43:28,687 --> 00:43:30,292 - No. - Gracias. 249 00:43:33,147 --> 00:43:34,288 ¿La conoces? 250 00:43:34,385 --> 00:43:38,635 - ¿De dónde es ella? - Vive aquí mismo en Sobradinho. 251 00:45:07,191 --> 00:45:12,566 Su llamada será reenviada al correo de voz y es posible que se le cobre después del tono. 252 00:45:20,380 --> 00:45:22,105 Sara, soy yo Daniel. 253 00:45:24,436 --> 00:45:28,418 Vine por sorpresa. Espero que sea una buena sorpresa. 254 00:45:30,465 --> 00:45:34,491 Recuerda cómo solíamos soñar nuestra reunión? Bueno, ya estoy aquí. 255 00:45:35,768 --> 00:45:39,071 No sé por qué desapareciste o dejó de hablarme, pero... 256 00:45:40,634 --> 00:45:42,737 Solo necesito entender. Yo... 257 00:45:43,458 --> 00:45:44,996 Necesito verte. 258 00:45:46,168 --> 00:45:49,793 Conduje por todo el país para ver usted. Y no me iré hasta encontrarte. 259 00:45:51,465 --> 00:45:53,166 Entonces, por favor, levante el teléfono. 260 00:46:16,878 --> 00:46:17,740 Hola? 261 00:46:19,649 --> 00:46:22,533 - ¿Eres tú quien busca a Sara? - ¿Quién habla? 262 00:46:23,055 --> 00:46:25,059 Vi un cartel con este número de teléfono. 263 00:46:28,748 --> 00:46:29,954 ¿Conoces a Sara? 264 00:46:30,890 --> 00:46:32,593 ¿Qué quieres con ella? 265 00:46:33,844 --> 00:46:35,875 ¿Puedes decirme dónde está? 266 00:46:37,158 --> 00:46:40,575 - ¿Puedes vernos más tarde? - ¿Para qué? 267 00:46:42,507 --> 00:46:45,771 - ¿Quieres conocer a esta chica o no? - ¿Dónde? 268 00:46:46,500 --> 00:46:49,398 ¿Conoces los barcos en Juazeiro? 5:00 p.m. allí. 269 00:46:50,923 --> 00:46:51,726 Bien. 270 00:47:35,547 --> 00:47:36,317 Ey. 271 00:47:40,634 --> 00:47:42,009 ¿Fuiste tú quien me llamó? 272 00:47:48,298 --> 00:47:52,027 - ¿Dónde está ella? - ¿En realidad? 273 00:47:55,357 --> 00:47:59,521 ¡No acostarse! Lo lamento. No quise ofenderte. 274 00:48:04,775 --> 00:48:06,014 Escucha... 275 00:48:07,837 --> 00:48:10,170 Tengo que cruzar a Petrolina. 276 00:48:12,001 --> 00:48:16,851 - Puedo hablarte de ella, si me acompañas. - ¿Por qué no puedes hablar aquí? 277 00:48:17,684 --> 00:48:21,941 Mi hermano... tengo que asegurarme No eres un maníaco pervertido. 278 00:48:23,244 --> 00:48:25,228 Tengo mi auto aquí. Puedo llevarte. 279 00:48:27,634 --> 00:48:29,020 No lo entiendes, ¿verdad? 280 00:48:44,996 --> 00:48:46,177 ¿Qué quieres con ella? 281 00:48:53,025 --> 00:48:57,980 - No me estás ayudando, ya llegaremos... - ¿Alguna vez te has enamorado? 282 00:49:02,708 --> 00:49:03,990 ¿Qué pasa con ese acento? 283 00:49:05,467 --> 00:49:08,737 - Del sur. - ¿No tienes mujeres en el sur? 284 00:49:12,265 --> 00:49:14,169 Sí, pero Sara es diferente. 285 00:49:17,137 --> 00:49:18,442 ¿En qué se diferencia ella? 286 00:49:23,492 --> 00:49:25,703 Ella me hace sentir diferente. 287 00:49:28,997 --> 00:49:30,909 Creo que haría cualquier cosa por ella. 288 00:49:42,474 --> 00:49:46,160 - ¿A qué te dedicas? - Lo que me digan. 289 00:49:47,847 --> 00:49:49,470 Qué hombre tan misterioso. 290 00:49:57,215 --> 00:50:01,274 - ¿Qué pasa con ese brazo? - Alguna estupidez que hice. 291 00:50:02,421 --> 00:50:04,665 ¿Eso lo hiciste tú o alguien te lo dijo? 292 00:50:05,448 --> 00:50:06,887 Éste está en mi cuenta. 293 00:50:09,441 --> 00:50:10,704 ¿Puedes arreglarlo? 294 00:50:14,381 --> 00:50:15,448 Al menos el brazo. 295 00:50:20,187 --> 00:50:22,595 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 296 00:50:31,231 --> 00:50:32,084 Mira. 297 00:50:40,965 --> 00:50:41,900 Herida de cuchillo. 298 00:50:45,955 --> 00:50:48,017 Mi hermano me pilló con otro hombre. 299 00:50:50,346 --> 00:50:52,068 ¿Tu hermano hizo eso? 300 00:50:54,976 --> 00:50:56,111 Estoy bromeando. 301 00:51:03,854 --> 00:51:06,259 Esto sucedió cuando me caí de un caballo. 302 00:51:08,867 --> 00:51:13,210 Pero que historia de mierda, ¿no? Así que hice Levanta esta mentira piadosa, dale más sabor. 303 00:51:14,789 --> 00:51:19,108 Y porque ya sabes... De todos modos, la verdad rara vez vale la pena. 304 00:51:20,836 --> 00:51:23,289 Entonces inventé esta historia con mi hermano. 305 00:51:26,132 --> 00:51:33,036 Se podría contar una historia diferente sobre ese brazo. Darte un poco de brillo, poner una sonrisa en esa cara. 306 00:51:42,327 --> 00:51:44,356 ¿Alguna vez ha hablado de mí? 307 00:51:48,735 --> 00:51:49,366 Sí. 308 00:51:51,614 --> 00:51:52,801 ¿Qué dijo ella? 309 00:51:57,115 --> 00:51:58,751 Que eres dulce. 310 00:52:01,929 --> 00:52:03,622 Pero que también la asustes. 311 00:52:07,097 --> 00:52:08,797 ¿Será por eso que desapareció? 312 00:52:12,911 --> 00:52:15,079 Deberías preguntárselo tú mismo. 313 00:52:21,472 --> 00:52:25,452 Hay una discoteca llamada Vibe. 314 00:52:26,463 --> 00:52:28,076 Ella estará allí esta noche. 315 00:52:29,429 --> 00:52:34,088 - ¿Onda? ¿Está seguro? - Soy. 316 00:52:35,930 --> 00:52:40,840 Si yo fuera tú, me quedaría en el barco. Guardar tu dinero, ya que el club está en Juazeiro. 317 00:55:58,176 --> 00:56:03,246 Chica, ¿qué fue eso? Por el amor de Dios, hablaste todo el día de él. 318 00:56:06,522 --> 00:56:09,801 - ¿Crees que alguien me reconoció? - No. 319 00:56:11,309 --> 00:56:13,052 no hay nadie de Sobradinho por allá... 320 00:56:14,680 --> 00:56:16,964 Y aunque lo hubiera, tú lucir completamente diferente. 321 00:56:18,438 --> 00:56:19,489 Estás preciosa. 322 00:56:28,105 --> 00:56:30,521 Sara, ¿no crees? ¿Es un poco raro? 323 00:56:32,059 --> 00:56:37,862 - Viajó dos mil millas detrás de ti. - Deberías haber visto su cara cuando él me vio a mí. 324 00:56:40,998 --> 00:56:43,165 Cuídate, niña. Podrías lastimarte. 325 00:56:45,625 --> 00:56:49,288 Lo sé Fernando. ¿No crees que lo sé? 326 00:56:54,709 --> 00:56:56,493 ¿Y esos carteles? 327 00:56:57,851 --> 00:56:59,331 Estás jugando con fuego. 328 00:57:01,750 --> 00:57:06,306 La forma en que habló de mí en el barco, Casi sentí ganas de saltar al fuego. 329 00:57:07,581 --> 00:57:08,831 Estás loco. 330 00:57:13,157 --> 00:57:15,336 Ven aquí. Acostarse. 331 00:57:25,740 --> 00:57:27,154 Dime algo. 332 00:57:30,474 --> 00:57:32,637 ¿Realmente te gusta este chico? 333 00:57:41,615 --> 00:57:43,752 Él nunca me aceptaría, ¿verdad? 334 00:57:48,376 --> 00:57:50,066 Porque es estúpido. 335 00:57:53,557 --> 00:57:54,396 Aquí. 336 00:58:05,721 --> 00:58:08,349 - Adiós. Cuidarse. - Tú también. 337 00:58:57,078 --> 00:58:57,866 ¿Abuela? 338 00:58:59,012 --> 00:59:03,655 - Dije que no tenías que esperarme despierta. - No estaba esperando. 339 00:59:04,172 --> 00:59:06,452 - Estaba viendo la televisión. - Bueno... 340 00:59:07,028 --> 00:59:09,218 Nunca he visto a nadie mirar televisión. con los ojos cerrados. 341 00:59:10,650 --> 00:59:14,599 - ¿Qué hora es? - Hora de acostarse. Vámonos a la cama. 342 00:59:27,554 --> 00:59:28,449 ¿Una bendición? 343 00:59:30,570 --> 00:59:33,572 - Dios lo bendiga. - Nos vemos mañana. 344 01:02:33,738 --> 01:02:38,695 ♪ Para Él, lo es todo. ♪ 345 01:02:40,766 --> 01:02:41,996 ¡Aleluya, hermanos! 346 01:02:42,651 --> 01:02:46,656 ♪ Como lo que es suyo por sí mismo. ♪ 347 01:02:47,322 --> 01:02:52,081 ♪ Para Él, lo es todo. ♪ 348 01:02:53,233 --> 01:02:54,139 ¡Aleluya! 349 01:02:57,764 --> 01:03:03,380 ♪ A Él la gloria... ♪ 350 01:03:17,314 --> 01:03:18,112 Amén, Jesús. 351 01:03:18,341 --> 01:03:20,782 ♪ Para seguir adelante. Amén. ♪ 352 01:03:21,813 --> 01:03:25,108 Hermanos. Tengan cuidado, hermanos. 353 01:03:25,831 --> 01:03:28,599 Ten mucho cuidado con las trampas del enemigo. 354 01:03:29,000 --> 01:03:34,602 Porque están en todas partes por todas partes, merodeándonos. 355 01:03:35,093 --> 01:03:38,842 Esperando un desliz. ¡Un solo desliz! 356 01:03:39,884 --> 01:03:45,900 ¡Pero nosotros, pueblo de Dios! ¡Debemos ser una fortaleza! 357 01:03:47,382 --> 01:03:52,989 Como los erigidos en el desierto. ¡Eso se ve desde lejos! 358 01:03:55,782 --> 01:04:00,126 Y donde la gente se reúne buscando refugio! 359 01:04:00,784 --> 01:04:02,826 - Y la Salvación... - ¡Gloria! 360 01:04:03,061 --> 01:04:04,811 ¡Gloria a Dios! 361 01:04:14,720 --> 01:04:17,874 - Tu chico estacionó su auto en mi casa. - Espera, ¿qué? 362 01:04:17,971 --> 01:04:20,596 Estaba regresando a casa del gimnasio y vio su camioneta allí. 363 01:04:23,070 --> 01:04:26,403 - ¿Cómo sabe dónde vives? - ¿Cómo lo sabría? ¿No es policía? 364 01:04:28,626 --> 01:04:30,967 Relájate, probablemente ni siquiera era él. 365 01:04:37,899 --> 01:04:42,552 Me quedo en casa de Adriano, pero si Abre el salón por la mañana... 366 01:04:42,699 --> 01:04:47,142 ¡Relájate! tengo que volver antes que la abuela viene detrás de mí. ¡Relájate, todo está bien! 367 01:04:47,626 --> 01:04:51,125 - No te asustes, niña. Besos. - Besos. 368 01:05:21,979 --> 01:05:25,106 - ¿Alguna vez has salido de este lugar? - ¿Qué? 369 01:05:25,507 --> 01:05:28,668 Salió de Bahía. ¿alguna vez has ¿Viajó lejos de aquí? 370 01:05:29,106 --> 01:05:31,659 Todos los días, señor. yo vivo el otro lado del puente. 371 01:05:31,921 --> 01:05:34,796 - Pernambuco no cuenta. - Por supuesto que cuenta. 372 01:05:35,883 --> 01:05:38,041 ¿Y tú? ¿Alguna vez has dejado su casa? 373 01:05:39,362 --> 01:05:43,300 Fui una vez a Salvador con mi padre, pero ni siquiera vimos la playa. 374 01:05:46,422 --> 01:05:49,437 Si pudieras viajar a cualquier parte, ¿a dónde irías? 375 01:05:50,042 --> 01:05:53,667 Eso es fácil. Yo iría a España. 376 01:05:54,667 --> 01:05:57,518 - ¿Por qué España? - Ver jugar al Barcelona en el Camp Nou. 377 01:05:59,730 --> 01:06:01,146 ¿Y tú? 378 01:06:01,717 --> 01:06:06,385 Si pudieras despegar, ¿a dónde irías? 379 01:06:08,126 --> 01:06:09,334 No estoy seguro. 380 01:06:13,461 --> 01:06:15,387 En cualquier lugar lejos de aquí. 381 01:06:15,592 --> 01:06:19,062 Bueno, eso es fácil, señor. ¿Ves todos esos camiones? 382 01:06:19,361 --> 01:06:23,834 Métete dentro de uno de esos y no lo hagas. Incluso pregunte hacia dónde se dirige. 383 01:06:27,507 --> 01:06:30,552 - ¿Qué tal? - Estás completamente loco. 384 01:06:31,039 --> 01:06:34,260 - ¡Vamos, señor! - ¿Y renunciar a este maravilloso trabajo aquí? 385 01:06:34,853 --> 01:06:36,376 Estás loco, ¿verdad? 386 01:06:56,877 --> 01:06:58,086 ¿Vamos? 387 01:07:11,878 --> 01:07:15,210 Adriano dijo que estaba imaginando cosas, paranoico. 388 01:07:15,427 --> 01:07:16,356 Entonces, ¿qué hice? 389 01:07:16,556 --> 01:07:19,675 Nos hice salir de casa a la 1 de la madrugada. y dirígete al salón. 390 01:07:21,557 --> 01:07:27,133 Cuando llegamos allí, ¿dónde está la maldita camioneta? ¿Dónde está tu chico? Nada. 391 01:07:28,673 --> 01:07:31,985 Adriano se limitó a mirarme con su "Te lo dije", expresión en su rostro. 392 01:07:34,872 --> 01:07:37,646 Y en la mañana, cuando abrí la salón, ¿adivinen quién estaba en la puerta? 393 01:07:38,079 --> 01:07:39,126 Tu chico. 394 01:07:43,701 --> 01:07:45,137 ¿Y qué dijo? 395 01:07:49,849 --> 01:07:51,632 Dijo un montón de cosas, 396 01:07:53,096 --> 01:07:54,836 hizo muchas preguntas. 397 01:07:57,016 --> 01:07:58,445 Casi sentí pena por él. 398 01:07:59,019 --> 01:08:02,510 Casi lo adopté para mí. Pero entonces Vi sus ojos bisexuales cerrados... 399 01:08:03,269 --> 01:08:07,393 Y no. Le dije que se fuera. solo dije podrías decidir si contactarlo. 400 01:08:11,932 --> 01:08:14,354 Lamento haberte metido en este lío, Fer. 401 01:08:18,173 --> 01:08:20,419 Bueno, yo era el que quería para hablar con él en el barco. 402 01:08:24,297 --> 01:08:26,299 Eres mi mejor amigo, lo sabes ¿verdad? 403 01:08:26,703 --> 01:08:29,101 Chica, soy tu única amiga. 404 01:08:29,912 --> 01:08:33,121 - ¡Perra engreída! - Maldita sea. 405 01:08:52,173 --> 01:08:54,220 - Voy a caminar, ¿vale? - Seguro. 406 01:09:26,537 --> 01:09:27,537 ¿Hola? 407 01:09:30,146 --> 01:09:31,146 ¿Hola? 408 01:09:32,918 --> 01:09:34,569 Sara, sé que eres tú. 409 01:09:37,082 --> 01:09:38,211 Hola Daniel. 410 01:09:41,220 --> 01:09:43,761 Sólo quiero que me expliques qué es pasando. 411 01:09:47,983 --> 01:09:52,775 Quiero que dejes de molestar a Fernando. Lo estás asustando. 412 01:09:54,063 --> 01:09:55,623 ¿Son ustedes dos pareja? ¿Es eso todo? 413 01:09:58,485 --> 01:10:02,078 No importa, Daniel. Sólo quiero que dejes de molestarlo. 414 01:10:03,151 --> 01:10:05,950 Ya no te reconozco, Daniel. Ya no sé quién eres. 415 01:10:07,662 --> 01:10:10,201 Por supuesto que sí. tu me conoces mejor que nadie. 416 01:10:20,251 --> 01:10:22,824 Vi un vídeo contigo en Internet. 417 01:10:27,940 --> 01:10:30,927 Ese no era el Daniel con el que solía hablar. 418 01:10:32,032 --> 01:10:37,262 Estaba asustado. Y la forma en que eres Actuar ahora me asusta aún más. 419 01:10:39,507 --> 01:10:40,619 Lo siento. 420 01:10:42,572 --> 01:10:45,070 No tienes que disculparte conmigo, Daniel. 421 01:10:47,716 --> 01:10:52,122 No volveré a molestar a tu amigo, lo juro. ¡Pero nos vemos, por favor! 422 01:10:56,422 --> 01:10:59,957 - ¿Y cuál Daniel aparecerá? - Daniel solo hay uno, Sara. 423 01:11:02,638 --> 01:11:05,750 Hemos estado planeando este encuentro durante tanto tiempo. Me debes esto. 424 01:11:08,073 --> 01:11:09,073 Por favor. 425 01:11:18,363 --> 01:11:22,356 ♪Te pido perdón una vez más♪ 426 01:11:22,853 --> 01:11:26,853 ♪si arruiné tu vida♪ 427 01:11:27,476 --> 01:11:31,419 ♪No tengo la culpa si lloraste♪ 428 01:11:31,650 --> 01:11:34,219 ♪si no funcionó♪ 429 01:11:36,307 --> 01:11:39,682 ♪todo fue culpa del amor♪ 430 01:12:15,244 --> 01:12:17,452 ♪No sé por qué♪ 431 01:12:17,834 --> 01:12:21,265 ♪este amor vino entre nosotros...♪ 432 01:12:22,267 --> 01:12:24,851 Hola. ¿Podría darme un vaso, por favor? 433 01:12:31,151 --> 01:12:33,518 - Gracias. - ¿Quieres un poco? 434 01:12:53,502 --> 01:12:55,359 Eres todo un misterio, ¿sabes? 435 01:12:56,421 --> 01:12:59,537 ¿Qué pasa con mi cara? extendido por toda la ciudad? 436 01:13:00,389 --> 01:13:02,401 Era la única manera de encontrarte. 437 01:13:05,790 --> 01:13:07,219 Funcionó, ¿verdad? 438 01:13:10,462 --> 01:13:13,070 Esa noche en el club, no Entiendo por qué te escapaste. 439 01:13:13,180 --> 01:13:15,617 - Tenía miedo, Daniel. - ¿De mí? 440 01:13:16,583 --> 01:13:17,720 De nosotros. 441 01:13:22,088 --> 01:13:24,213 Tenía miedo de romper el hechizo. 442 01:13:26,453 --> 01:13:31,086 - ¿Por qué dejaste de hablarme? - Es como te dije por teléfono. 443 01:13:34,842 --> 01:13:37,644 - Ese vídeo. - Nunca te haría eso, Sara. 444 01:13:37,771 --> 01:13:41,311 Pero lo hiciste con él. ¿No puedes ver? 445 01:13:47,681 --> 01:13:53,880 Me perdí en repetir no podemos Desobedecer, no podemos dudar, pensar, sentir... 446 01:13:57,684 --> 01:13:59,257 Terminas creyéndolo. 447 01:14:00,620 --> 01:14:03,209 Ellos no fueron los que golpear a ese niño. 448 01:14:04,597 --> 01:14:05,634 Lo sé. 449 01:14:13,006 --> 01:14:15,612 Durante todo este tiempo hablamos... 450 01:14:17,261 --> 01:14:19,405 Mi mayor temor era que... 451 01:14:19,691 --> 01:14:21,603 Este momento arruinaría todo. 452 01:14:22,912 --> 01:14:26,620 - ¿Arruinar qué? - Todo lo que teníamos. 453 01:14:27,540 --> 01:14:29,251 ¿Y qué teníamos, Sara? 454 01:14:38,777 --> 01:14:44,342 - ¿No te lo estás quitando? ¿Ese elenco? - ¿Qué teníamos? ¿Qué significó para ti? 455 01:14:47,530 --> 01:14:51,075 - No sé. Sólo sé que estuvo bien. - ¿Fue? 456 01:14:51,247 --> 01:14:53,691 ¿Por qué decirlo en pasado? ¿Ya no lo es? 457 01:15:03,095 --> 01:15:05,177 me lo estoy quitando como tan pronto como regrese. 458 01:15:06,103 --> 01:15:10,353 - ¿Y cuándo es eso? - Mañana. 459 01:15:13,325 --> 01:15:16,434 Sólo quería verte y Entiendo por qué te diste por vencido con nosotros. 460 01:15:38,401 --> 01:15:39,841 ¿Quieres un baile? 461 01:15:52,399 --> 01:15:53,153 Venir. 462 01:18:48,727 --> 01:18:50,501 ¿Escuchas ese sonido? 463 01:18:53,622 --> 01:18:55,401 Electricidad. 464 01:18:58,621 --> 01:19:02,287 A veces vengo aquí de noche Cierro los ojos... 465 01:19:03,408 --> 01:19:07,131 Y me imagino viajando muy lejos, a través de estos cables. 466 01:19:07,914 --> 01:19:09,661 ¿Por qué me mentiste? 467 01:19:14,284 --> 01:19:17,969 ¿Sabías que Sobradinho, el verdadero Sobradinho... 468 01:19:18,155 --> 01:19:21,657 yace escondido debajo de toda esa agua, detrás de estas paredes? 469 01:19:25,091 --> 01:19:28,797 Ese Sobradinho que conoces fue construido desde cero. 470 01:19:32,205 --> 01:19:35,997 Mi padre dijo que la nueva ciudad era una segunda oportunidad para que salga mal. 471 01:19:38,294 --> 01:19:40,935 A él nunca le gustó este lugar, aun así me envió aquí. 472 01:19:41,215 --> 01:19:42,427 ¡Contéstame! 473 01:19:47,984 --> 01:19:52,055 Recuerdo el día que me llevó. a la estación de autobuses, me estrechó la mano... 474 01:19:53,735 --> 01:19:56,610 Me miró fijamente a los ojos y dijo: 475 01:19:58,922 --> 01:20:01,213 "Tu abuela te curará, hijo". 476 01:20:03,675 --> 01:20:06,386 "No podría, pero tu La abuela te arreglará." 477 01:20:07,713 --> 01:20:12,612 - ¿Crees que necesito arreglarme, Daniel? - ¡Hablar! ¡Contéstame! 478 01:20:15,020 --> 01:20:17,865 ¿Vas a golpear? ¿Me gusta ese chico? 479 01:20:20,233 --> 01:20:22,475 ¿Entiendes por qué yo ¿No quería verte? 480 01:20:22,636 --> 01:20:25,761 - ¿Por qué no dijiste que eras...? - ¿Un qué? 481 01:20:26,189 --> 01:20:27,666 ¿Qué soy yo, Daniel? 482 01:20:28,417 --> 01:20:31,903 - ¿Sabes siquiera lo que soy? - ¡Me engañaste! 483 01:20:33,775 --> 01:20:34,936 No, Daniel. 484 01:20:36,259 --> 01:20:38,288 Eres tú quien se engaña a sí mismo. 485 01:23:18,018 --> 01:23:20,657 ¿Alguien te vio así? eso en la calle? 486 01:23:24,113 --> 01:23:25,002 No. 487 01:23:41,331 --> 01:23:44,747 Será mejor que te cambies tienes que ir a trabajar. 488 01:24:42,592 --> 01:24:44,801 Todo el día en Instagram, ¿no? 489 01:24:47,192 --> 01:24:48,595 ¿Algún plan para esta noche? 490 01:24:48,698 --> 01:24:51,236 - Quedarse en casa. - ¿Es así? 491 01:24:52,203 --> 01:24:55,144 Salgamos a bailar con nosotros. En Tabuleiro. 492 01:24:56,514 --> 01:24:59,301 ¿Y escuchar esa porquería que te gusta? Dios no lo quiera. 493 01:24:59,397 --> 01:25:02,050 ¿Tonterías? Sólo escucho mierda de primera. 494 01:25:36,061 --> 01:25:37,029 Hola pastor. 495 01:25:38,588 --> 01:25:41,737 - La paz del Señor, hijo mío. - ¡Amén! 496 01:25:45,730 --> 01:25:49,340 - ¿Está todo bien, abuela? - Sí. 497 01:25:52,235 --> 01:25:53,344 ¿Robson? 498 01:26:18,866 --> 01:26:23,489 Robson. Este es el hermano Oswaldo, de Casa Nova, a quien mencioné antes. 499 01:26:26,292 --> 01:26:27,762 Paz de Cristo, hermano. 500 01:26:29,064 --> 01:26:30,869 Oswaldo, este es Robson. 501 01:26:31,286 --> 01:26:34,764 Los dejaré a los dos solos. puedes hablar. ¿Está bien? 502 01:26:42,947 --> 01:26:44,589 No te morderé, muchacho. 503 01:26:46,160 --> 01:26:49,295 ¿Quieres sentarte? Por favor. 504 01:27:26,087 --> 01:27:27,722 ¿Sabes quién es? 505 01:27:31,564 --> 01:27:36,871 Ese era yo, en 2002. salvador. Barra do Marujo. 506 01:27:38,030 --> 01:27:38,956 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 507 01:27:42,163 --> 01:27:44,247 Sólo los mejores actuarían allí. 508 01:27:45,758 --> 01:27:48,827 Mi actuación exitosa fue Tina Turner. 509 01:27:49,323 --> 01:27:52,829 Tenía un par de muslos como los de ella. Sólo había que verlo. 510 01:27:55,867 --> 01:28:00,576 Tenía muchas fotografías de aquella época. Pero los tiré a todos. 511 01:28:03,390 --> 01:28:09,157 Sólo guardé ese folleto para recordarme del tiempo que estuve perdido en el mundo. 512 01:28:13,577 --> 01:28:15,819 Pareces feliz en esa foto. 513 01:28:17,296 --> 01:28:19,538 Sí. Me tomó mucho tiempo aprender... 514 01:28:20,388 --> 01:28:24,702 ...que la salvación y la felicidad No caminéis siempre de la mano. 515 01:28:26,560 --> 01:28:29,528 Escucha, Robson, hay un cura para lo que tienes. 516 01:28:29,737 --> 01:28:33,807 - Hemos tratado a muchas personas como tú... - ¿Crees que estoy enfermo? 517 01:28:40,706 --> 01:28:43,662 ¿Estás contento con la vida que llevas? 518 01:28:48,812 --> 01:28:50,081 ¿Eres? 519 01:29:46,719 --> 01:29:48,274 Dejaste esto en mi auto. 520 01:29:51,519 --> 01:29:54,261 - ¡Esperar! Hablemos. - No tenemos nada de qué hablar, Daniel. 521 01:29:54,361 --> 01:29:57,922 - Me debes una explicación. - ¡Cállate! No te debo nada. 522 01:30:06,778 --> 01:30:08,496 ¿Dónde está el vestido que te regalé? 523 01:30:09,020 --> 01:30:12,418 - ¿En realidad? - Lo compraste con mi dinero, es mío. 524 01:30:12,955 --> 01:30:14,789 Yo no te pedí ese dinero, Daniel. 525 01:30:16,139 --> 01:30:18,572 ¿Prefieres que toque a tu puerta? y preguntarle a tu abuela? 526 01:30:19,018 --> 01:30:21,270 - No está aquí. Lo devolveré mañana. - ¿Y dónde está? 527 01:30:27,396 --> 01:30:28,287 Cálmate. 528 01:31:16,555 --> 01:31:20,596 - Chico, tengo compañía. - Lo siento, Fer. Necesito traer algo. 529 01:31:21,852 --> 01:31:25,644 - ¿Estás bien? - Te lo explicaré más tarde. 530 01:31:26,442 --> 01:31:30,276 De acuerdo. Ir. ¡No entres en mi habitación! 531 01:31:35,017 --> 01:31:36,197 ¿No vas a entrar? 532 01:31:50,066 --> 01:31:51,578 Fer, ven aquí. 533 01:32:44,579 --> 01:32:46,063 ¿Por qué llevas esto? 534 01:32:47,178 --> 01:32:49,825 quería que me vieras usarlo, al menos una vez. 535 01:32:50,768 --> 01:32:52,360 Dame ese vestido, Sara. 536 01:36:58,425 --> 01:37:02,552 - ¿Deb? -¿Daniel? ¿Qué pasa? 537 01:37:05,013 --> 01:37:08,250 - Déjame hablar con papá. - ¿Qué quieres decir, Daniel? Está durmiendo. 538 01:37:08,435 --> 01:37:11,668 - Entonces despiértalo. - ¿Por qué quieres hablar con papá, Daniel? 539 01:37:12,912 --> 01:37:13,912 Hazlo. 540 01:37:15,381 --> 01:37:17,939 Bien. Espera. 541 01:37:31,145 --> 01:37:35,015 - Ahí. Está en el altavoz. - Déjame hablar con él a solas. 542 01:37:35,231 --> 01:37:38,362 -Dani... - Está bien. Déjame hablar con él a solas. 543 01:37:38,639 --> 01:37:39,369 Vale. 544 01:37:42,452 --> 01:37:43,229 ¿Papá? 545 01:37:46,761 --> 01:37:47,939 I... 546 01:37:51,237 --> 01:37:52,826 Yo quería... 547 01:40:15,120 --> 01:40:16,515 Quería devolver esto. 548 01:40:23,063 --> 01:40:24,387 Me voy ahora. 549 01:40:29,356 --> 01:40:30,439 Por favor, tómalo. 550 01:40:53,966 --> 01:40:54,863 Daniel. 551 01:40:59,427 --> 01:41:03,029 quiero mostrarte un lugar antes de que te vayas. 552 01:41:20,000 --> 01:41:22,579 Mi abuelo trabajó en el construcción de esta presa. 553 01:41:24,869 --> 01:41:27,567 Su plan era quedarse un tiempo, Gana algo de dinero y regresa. 554 01:41:28,824 --> 01:41:30,416 Pero luego conoció a mi abuela. 555 01:41:31,182 --> 01:41:35,149 Dejó la ingeniería y se hizo pescador. y nunca más puso un pie en Natal. 556 01:41:41,815 --> 01:41:45,673 Él me traería aquí y diría eso. un hombre puede lograr lo que quiera. 557 01:41:45,929 --> 01:41:47,932 Incluso controlar un río tan grande. 558 01:41:50,971 --> 01:41:54,992 Mi abuela cree que la voluntad de los hombres no valen nada sin el permiso de Dios. 559 01:41:56,978 --> 01:41:59,480 Mi abuelo no estuvo de acuerdo pero la respetaba. 560 01:42:01,942 --> 01:42:04,708 Ella tampoco entendió nunca el ira que sentía hacia Dios. 561 01:42:05,071 --> 01:42:07,436 Pero se amaban inmensamente, así que ella lo ignoró. 562 01:42:09,927 --> 01:42:15,011 La fe de mi padre estaba en la justicia, y mi abuelo militar en la patria. 563 01:42:20,032 --> 01:42:21,051 ¿Qué pasa con el tuyo? 564 01:42:25,421 --> 01:42:27,223 El mío murió cuando tenía 17 años. 565 01:42:31,459 --> 01:42:32,768 Tu madre, ¿verdad? 566 01:42:35,201 --> 01:42:36,862 ¿La extrañas? 567 01:42:42,351 --> 01:42:44,507 Yo también extraño a mi abuelo. 568 01:42:50,569 --> 01:42:52,738 El otro día me preguntaste quien eres para mi. 569 01:42:54,300 --> 01:42:56,091 Siempre has sido Sara. 570 01:42:59,376 --> 01:43:01,015 Pero la verdad es que no saber quién eres. 571 01:43:03,367 --> 01:43:08,783 Soy exactamente lo que ves, Daniel. Sara, Robson, tantas cosas. 572 01:43:11,806 --> 01:43:13,738 Soy como ese lago de ahí abajo. 573 01:43:15,612 --> 01:43:19,475 Un chorro de agua sobre estallar y volverse loco. 574 01:43:23,544 --> 01:43:26,801 ¿Y tú? ¿Quién eres tú, Daniel? 575 01:43:33,185 --> 01:43:35,256 Antes de venir aquí, pensé que lo sabía. 576 01:44:03,393 --> 01:44:04,264 Adiós. 577 01:44:45,090 --> 01:44:46,105 ¿Abuela? 578 01:44:47,475 --> 01:44:49,003 Hola hijo. 579 01:44:54,635 --> 01:44:56,360 ¿Por qué está esta maleta aquí? 580 01:44:59,822 --> 01:45:01,474 Siéntate, Robson. 581 01:45:12,269 --> 01:45:15,990 Recuerdas cuando tu padre trajo ¿Estás aquí después de esa paliza? 582 01:45:18,918 --> 01:45:22,112 Me prometí ese día 583 01:45:22,958 --> 01:45:27,332 Nunca dejaría que nadie más te lastimara. 584 01:45:45,114 --> 01:45:46,623 Pastor Ailton. 585 01:45:48,256 --> 01:45:55,077 Él está amenazando con decirle a todos en Iglesia si no acepta el tratamiento. 586 01:46:03,306 --> 01:46:09,611 He hablado con tu madre. ella será esperándote en la estación de autobuses de Feira. 587 01:46:09,995 --> 01:46:11,759 No quiero ir, abuela. 588 01:46:14,078 --> 01:46:15,894 No quiero ver a mi padre. 589 01:46:18,036 --> 01:46:22,285 Escúchame, Robson. Es por tu propio bien. 590 01:46:31,316 --> 01:46:32,133 Ir. 591 01:46:46,769 --> 01:46:48,467 ¿Estás seguro de que no quieres quedarte? 592 01:46:53,030 --> 01:46:55,067 Podrías ayudarme con el salón. 593 01:47:21,740 --> 01:47:23,722 Estaba guardando esto para una emergencia. 594 01:47:28,372 --> 01:47:32,175 - Entonces sigue ahorrando para tu emergencia. - Esto es una emergencia. 595 01:48:06,255 --> 01:48:08,061 Te extrañaré, niña. 596 01:48:33,496 --> 01:48:36,349 Atención pasajeros con destino Feria de Santana. 597 01:48:36,530 --> 01:48:41,360 Sobradinho - Feria de Santana. Embarque 22:30. 598 01:48:41,466 --> 01:48:44,675 Última llamada, andén 3. 599 01:49:20,587 --> 01:49:22,132 - Hola. - Hola. 600 01:49:22,383 --> 01:49:25,480 - Me gustaría un billete para Río de Janeiro. - El último autobús sale a las 22:00 horas. 601 01:49:26,097 --> 01:49:28,027 El próximo es mañana a las 7 a.m. 602 01:49:30,311 --> 01:49:35,597 - Tomaré ese boleto. ¿Cuánto cuesta? - R$ 370. Identificación, por favor. 603 01:50:04,574 --> 01:50:06,454 Fernando dijo que estarías aquí. 604 01:50:09,829 --> 01:50:11,769 Pensé que ya te habías ido. 605 01:50:12,760 --> 01:50:17,262 Quizás me quede y me haga pescador. Como tu abuelo. 606 01:50:25,097 --> 01:50:28,618 - ¿Adónde vas? - Río de Janeiro. 607 01:50:31,505 --> 01:50:32,618 ¿Tienes algún familiar allí? 608 01:50:37,052 --> 01:50:38,213 ¿Y qué harás allí? 609 01:50:40,492 --> 01:50:42,324 Intenta vivir mi vida. 610 01:50:51,379 --> 01:50:52,400 ¿Por qué Río? 611 01:50:55,042 --> 01:50:59,309 - Porque es hermoso. - Aquí también es bonito. 612 01:51:00,472 --> 01:51:04,647 Sí. Pero lo arruinaste con esos carteles, ¿no? 613 01:51:13,608 --> 01:51:14,404 Lo lamento. 614 01:51:18,418 --> 01:51:21,528 No puedes seguir actuando como si Pedir perdón soluciona todo, Daniel. 615 01:51:26,434 --> 01:51:28,341 Lo sé, pero es todo lo que tengo ahora. 616 01:51:31,215 --> 01:51:32,206 Lo lamento. 617 01:51:36,546 --> 01:51:38,024 ¿Qué quieres, Daniel? 618 01:51:45,761 --> 01:51:47,136 ¿Y tú? ¿Qué deseas? 619 01:53:29,109 --> 01:53:31,499 Atención pasajeros con destino a Río de Janeiro. 620 01:53:31,631 --> 01:53:35,660 Sobradinho - Río de Janeiro. Plataforma de embarque 9. 621 01:53:42,387 --> 01:53:43,403 Es hora.